Posted by: makkf | August 13, 2009

Preview of Newsletter 3.3.1 鎖好門戶嚴防入屋爆竊 Beware of Burglary

警方在「撲滅罪行委員會」上表示,灣仔區四至五月一共發生四十五宗入屋爆竊的案件,其中大部份都是住宅盜竊。雖然該數字與去年同期相約,但賊人有可能在犯案時攜有武器,可以引起嚴重後果,故市民必須小心警惕。

要防止爆竊案發生,大家應該鎖好門窗,在安全情況下舉報在住宅附近徘徊的可疑人士。住戶亦應要求所居住大廈的管理公司記錄出入大廈陌生人的資料,並且裝置攝錄機,除收阻嚇作用外亦可在需要時協助破案。

According to the data provided by the Wan Chai District Fight Crime Committee, there were forty five cases of burglary in April and May in Wan Chai District, most of them in residential area. Besides causing property loss, the thieves may carry weapons and harm those who came across them.

In order to prevent burglary, remember to close the doors and windows securely. Report suspected activities to the authority only under safe conditions. Residents should also require the management companies to record the information of strangers accessing the buildings and install close circuit televisions.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: